絵描き、木下美香の日々のスケッチ
月に一度、第二日曜日に柏のいしど画材で絵手紙教室をやっています。
そのいしど画材で絵手紙展をやることになりました。
ここでアップした絵がもとになってたりします。
お近くの方、お時間があったらのぞいてみて下さいね！
I’ll have a show of Etegami at Ishido-Gazai in Kashiwa.
Etegami means letters with paintings. I hope you enjoy it!
木下 美香 絵手紙展 (入場無料）
２／２２（木）～２８（金）いしど画材４Fにて 10:00am~7:00pm（最終日４時まで）
いしど画材：柏市柏１－４－５ TEL 04-7167-1410
日差しはすっかり春めいているけどまだ風は冷たいですね。風邪をひいてしまいました。流行ってるみたいです。気をつけてくださいね！
I cought a cold. It is prevalent.Take care!
庭先で可憐な花を咲かせていました。去年の球根からなのですが今のところたった２つしか出てきていません。美人薄命？増えにくいものなのでしょうか？
It looks very pretty. The name is pretty too,isn’t it?
戦場ヶ原は夜とはまた違った趣き。風がすごくてスケッチはきつい！でも写真を撮ってる方がたくさんいました。これは軟弱に車の中から描いてます。ゆきに落ちた木々の影がきれいでした。寒いのが苦手でこれまで冬はほとんどスケッチもしないし遠出もしなかったのですが、今回は冬を見直す旅でした。
中禅寺湖は強い風のせいかすごい波！そばに立ってる木にしぶきがかかって凍っていました。氷に閉じ込められた木の枝はほんとにきれいでスケッチを始めたんだけどなんか変。絵の具がのびなくてざらざら…あ！凍ってる！画面にのせたそばから凍っていきます。枝にほんの一瞬かかるしぶきが凍るぐらいなんだから考えてみたら当たり前なんだけど、感動！スケッチのできはよくないけど記念にのせちゃった。真冬は画材も工夫しなくちゃいけないかも。
修学旅行以来です！ただし拝観料のかからないとこまで。お囃子とかやっているくせに、神社仏閣を描くのがあまり好きではありません。美しいとは思うんだけど描きたいと思わないんだよなあ…なんででしょう？ちょっと外れたところの階段から差し込む朝日がなんともすがすがしく、それをスケッチしました。きりりと寒くて、途中で手が動かなくなってしまいましたが…。
I haven’t been here since the school trip when I was elementary school student.
I think temples are beautyful. But I don’t like draw them. I don’t know why…
I draw fresh morning sunshine in the temple. It was cold day, so my hands couldn’t work well.
ぽっかり大きな満月が出てました。ところがいろは坂を登って行くと雪がちらほら。ここにたどり着いた時はかなり降っていました。でも月は出ていて不思議な光景。月が明るいので描けるように思ったのですが画面が見えなくて、ほとんど手探りで線を引きました。色は翌朝に。今年は見られないとあきらめかけてた雪がほんとにうれしかった！
まだまだ固い木の芽です。でもこのなかにぎゅぎゅっとエネルギーがつめこまれてます。
The buds are still hard. But they are stuffed a lot of energy.
基本的につがいでいるみたい。大きいのと一回り小さいのが並んで行動しています。時々つがいのかたわれにちょっかい出す子がいておこられてたり雄どうしで羽をふくらませてけんかしてたり、なかなかにドラマがあるようです。狭いとこでちょっとかわいそうだけどね…。
あそこのレストランにはフラミンゴがいるらしいよ、ってきいてたのですが行ってびっくり！
あんなにたくさんいるなんて！興奮してしまって食事どころではありませんでした。
A lot of flamingos are there in this restaurant. I can’t believe this!
